"Quell Reflect"というゲームを日本向けにローカライズした作品のようです（中身は同じ）。各ページは等幅フォントでご覧ください。
間違い等ありましたらご連絡いただけるとありがたい
また、"Quell Reflect"には隠しステージがあったらしいのですが、３ＤＳ版には無いようです。この隠しステージに収録されていたステージは、続編の「Shizuku memory」に収録されています。（詳細はそちらのページをご覧ください。）

 
凡例
①②③④：雫の位置を表します。
□：壁です。雫は何かにぶつかるまで止まれないので、方向転換等するために重要。
あいう…：パールの位置を表します。これを全部回収するのが目的。
アイウ…：金色のパールです。これを取ると雫が金色になり、金色の壁を１回だけ破壊できるようになります。場合によってはジャマ。
■：金色の壁です。金色の雫をぶつけると破壊できます。このとき雫は止まらず、そのまま通過します。
毒：毒の雫を表します。触れると雫が消えてしましますが。この時毒の雫も消滅します。
♂♀：カップルブロックです。２つをぶつけると消滅します。種類は関係なく、同じ絵柄のブロックどうしでも消滅します。
○◎：ワープリングです。２つ１組で設置されていて、一方に入ると別のほうから出てきます。カップルブロック等もワープさせられます。
・：クローズゲートです。一度通過すると通れなくなります。
※：フルスパイクです。上下左右、どちらから触れても雫が消滅してしまいます。
↑↓←→：スパイクです。矢印の向きにトゲがあり、雫が触れると消滅します。横や後ろは触っても大丈夫。
上下左右：木のスパイクです。押して動かすことができます。
┴┬┤├：スイッチスパイクです。後述のスイッチに連動して向きが変わります。スイッチを動かすと、画面上にあるすべてのスイッチスパイクがその向きに揃います。
￥：スイッチです。オレンジ色のスパイクの向きを変えられます。たとえば雫がスイッチの上を左から右へ通過すると、スイッチは右向きになります。このときスイッチスパイクもすべて右向きに変わります。複数設置してあるステージではすべての動きが連動します。
×：何もない場所です。このゲームのフィールドは長方形とは限らないので「フィールドの外側」くらいに思ってください。
宝：隠しジュエルです。ステージによっては最初から見える位置に設置してある場合があり、それを表します。なお名称は説明書では「ジュエリー」になっていますが、称号一覧では「ジュエル」になっているのでこのページではジュエルで統一します。
｜―：ステージによってはフィールドが分割されているものもあり、その境界を表します。